20.46.3
स त्वं न इन्द्र वाजोभिर् दशस्या च गातुया च ।अछा च नः सुम्नं नेषि
sá tváṃ na indra vā́jobhir daśasyā́ ca gātuyā́ ca | áchā ca naḥ sumnáṃ neṣi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम हमें बल और पुरस्कार देकर उदारता दिखाओ, हमारे लिए मार्ग बनाओ, और हमें कृपा की ओर ले चलो।
टिप्पणी:Note: 'वाजोभिर्' पाठ-भेद है; सामान्य रूप 'वाजेभिः' है। 'वाज' का अर्थ बल, विजय का पुरस्कार या अन्न हो सकता है। 'दशस्य' और 'गातुय' नामधातु से बने क्रिया-रूप हैं, जिनका अर्थ 'दान दो' और 'मार्ग बनाओ' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, be generous to us with strength and prizes, make a way for us, and lead us toward your favour.
टिप्पणी:Note: 'vājobhir' is a variant reading of the usual 'vājebhiḥ'. 'vāja' can mean strength, a prize won in contest, or food. 'daśasya' and 'gātuya' are verbs formed from nouns (denominatives), meaning 'give generously' and 'make a way'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction