20.47.1
तम् इन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे ।स व्ŕ̥षा वृषभो भुवत्
tám índraṃ vājayāmasi mahé vr̥trā́ya hántave | sá vŕ̥ṣā vr̥ṣabhó bhuvat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
महान वृत्र को मारने के लिए हम उस इन्द्र को बल से भरते हैं। वह बलवान, वृषभ जैसा शक्तिशाली हो।
टिप्पणी:Note: 'वाजयामसि' का अर्थ 'बल देते हैं' या 'घोड़े की तरह आगे बढ़ाते हैं' दोनों किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We strengthen Indra for slaying the great Vritra. May he be a bull, a mighty bull.
टिप्पणी:Note: vājayāmasi is read either as 'we strengthen' or 'we spur on, like a racehorse'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction