20.46.1
प्रणेतारम् वस्यो अछा कर्तारं ज्योतिः समत्सु ।सासह्वांसम् युधामित्रान्
praṇetā́ram vásyo áchā kártāraṃ jyótiḥ samátsu | sāsahvā́ṃsam yudhā́mítrān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(उस इन्द्र की स्तुति करो) जो हमें अधिक अच्छी स्थिति की ओर ले जाता है, युद्धों में प्रकाश करता है, और लड़कर शत्रुओं को हरा देता है।
टिप्पणी:Note: इस मन्त्र में सारे पद द्वितीया (कर्म) में हैं और क्रिया नहीं है। यही सूक्त ऋग्वेद 8.16.10–12 है; वहाँ इस सूक्त के पहले मन्त्र की 'स्तुति करो' वाली क्रिया यहाँ भी समझी जाती है। 'वस्यः' का अर्थ 'अधिक अच्छा' या 'अधिक धन' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Praise him) who leads us toward what is better, who makes light in battles, and who overpowers enemies by fighting.
टिप्पणी:Note: Every word in this verse is in the accusative (object) case, and there is no verb. The section is the same as Rigveda 8.16.10–12, and the verb 'praise' is understood from the opening verse of that hymn. 'vasyas' means 'what is better' or 'greater wealth'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction