20.45.2
स्तोत्रं राधानां पते गिर्वाहो वीर यस्य ते ।विभूतिर् अस्तु सून्ŕ̥ता
stotráṃ rādhānāṃ pate gírvāho vīra yásya te | víbhūtir astu sūnŕ̥tā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे धनों के स्वामी, स्तुतियों से लाए जाने वाले वीर, जिनके लिए यह स्तोत्र है — तुम्हारी उदारता प्रचुर और आनन्द देने वाली हो।
टिप्पणी:Note: वाक्य-रचना कठिन है; ‘विभूति’ और ‘सूनृता’ को कुछ अनुवादक दो अलग वस्तुएँ (‘समृद्धि’ और ‘उदारता’) मानते हैं, कुछ एक को दूसरे का विशेषण। आशय — इन्द्र से दान की प्रार्थना — स्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lord of bounties, hero carried here by hymns, you to whom this praise belongs: let your generosity be abundant and gladdening.
टिप्पणी:Note: The construction is difficult. Some translators take vibhūti and sūnṛtā as two separate things (abundance and liberality), others take one as describing the other. The point, a request for Indra's generosity, is clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction