20.44.1
प्र सम्राजं चर्षणीनाम् इन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः ।नरं नृषाहं मंहिष्ठम्
prá samrā́jaṃ carṣaṇīnā́m índraṃ stotā návyaṃ gīrbhiḥ | náraṃ nr̥ṣā́haṃ máṃhiṣṭham
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
प्रजाओं के सम्राट्, नित्य नवीन इन्द्र की वाणियों से स्तुति करो — उस वीर की, जो मनुष्यों को परास्त करता है और सबसे अधिक दानशील है।
टिप्पणी:Note: 'स्तोता' को अधिकतर टीकाकार 'स्तुति करो' (मध्यम पुरुष बहुवचन आज्ञार्थ) मानते हैं; कुछ इसे 'स्तोता' (स्तुति करने वाला) संज्ञा पढ़ते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.16.1 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Praise Indra with songs: the sovereign king of the peoples, ever new, the hero who overpowers men, the most generous.
टिप्पणी:Note: Most read 'stotā' as an imperative plural, 'praise!'; some take it as the noun 'the praiser'. The verse is identical to RV 8.16.1.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction