20.43.3
यस्य ते विश्वमानुषो भूरेर् दत्तस्य वेदति ।वसु स्पार्हं तद् आ भर
yásya te viśvámānuṣo bhū́rer dattásya védati | vásu spārháṃ tád ā́ bhara
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारे जिस भरपूर दान को सारी मानवजाति जानती है, वह चाहने योग्य धन हमारे पास ले आओ।
टिप्पणी:Note: 'विश्वमानुषः' को आमतौर पर 'सारी मानवजाति' या 'सब लोग' माना जाता है; कुछ इसे 'सब लोगों से संबंधित मनुष्य' भी समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The abundant gift of yours that all humankind knows of — bring us that desirable wealth.
टिप्पणी:Note: 'viśvamānuṣaḥ' is usually taken as 'all humankind' or 'everyone'; some read it as 'the man belonging to all peoples'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction