20.43.1
भिन्धि विश्वा अप द्विषः बाधो जही म्ŕ̥धः ।वसु स्पार्हं तद् आ भर
bhindhí víśvā ápa dvíṣaḥ bā́dho jahī́ mŕ̥dhaḥ | vásu spārháṃ tád ā́ bhara
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(हे इन्द्र,) सब द्वेष करने वालों को चीरकर दूर कर दो, बाधा डालने वालों और शत्रुओं को मार डालो। वह चाहने योग्य धन हमारे पास ले आओ।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.45.40 के समान है; वहाँ 'परि बाधो' पाठ है, यहाँ 'परि' नहीं है। 'बाधः' को 'बाधा डालने वाले' अर्थ में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(Indra,) split apart and drive off all who hate us; strike down the oppressors and the enemies. Bring us that desirable wealth.
टिप्पणी:Note: Parallel to RV 8.45.40, which reads 'pari bādho'; 'pari' is absent here. 'bādhaḥ' is taken as 'oppressors' (those who hinder).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction