20.36.7
तम् वो धिया नव्यस्या शविष्ठम् प्रत्नं प्रत्नवत् परितंसयध्यै ।स नो वक्षद् अनिमानः सुवह्नेन्द्रो विश्वान्य् अति दुर्गहाणि
tám vo dhiyā́ návyasyā śáviṣṭham pratnáṃ pratnavát paritaṃsayádhyai | sá no vakṣad animānáḥ suváhnéndro víśvāny áti durgáhāṇi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
नई स्तुति से उस सबसे बलवान, प्राचीन इन्द्र को पुराने ढंग से जगाने का प्रयत्न करो। वह असीम, अच्छा वाहक इन्द्र हमें सभी कठिन स्थानों के पार ले जाए।
टिप्पणी:Note: 'परितंसयध्यै' का अर्थ 'झकझोरना, उकसाना' माना जाता है, पर यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rouse him, the mightiest and ancient one, with a new prayer, as in the old way. May that boundless Indra, a good carrier, take us across all hard places.
टिप्पणी:Note: 'paritaṃsayadhyai' is usually taken as 'to stir up, rouse', but the sense is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction