20.36.3
तम् ईमहे इन्द्रम् अस्य रायः पुरुवीरस्य नृवतः पुरुक्षोः ।यो अष्कृधोयुर् अजरः स्व᳙र्वान् तम् आ भर हरिवो मादयध्यै
tám īmahe índram asya rāyáḥ puruvī́rasya nr̥vátaḥ purukṣóḥ | yó áṣkr̥dhoyur ajáraḥ svàrvān tám ā́ bhara harivo mādayádhyai
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम इन्द्र से वह धन माँगते हैं जो अनेक वीरों, सेवकों और प्रचुर अन्न-पशुओं से युक्त हो, जो कम न पड़ने वाला, अजर और प्रकाशमय हो। हे हरि-घोड़ों वाले, हमें आनन्दित करने के लिए वह धन ले आओ।
टिप्पणी:Note: 'अष्कृधोयु' दुर्लभ शब्द है; सामान्य अर्थ 'कमी न करने वाला, अक्षय' लिया जाता है, पर यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We ask Indra for this wealth, rich in heroes and men and abundant goods, which is unstinting, unaging and full of light. Bring it here, lord of the bay horses, to make us rejoice.
टिप्पणी:Note: 'aṣkṛdhoyu' is rare; 'unstinting, unfailing' is the usual reading but is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction