20.35.9
अस्येद् एव प्र रिरिचे महित्वं दिवस् पृथिव्याः पर्य् अन्तरिक्षात् ।स्वराल् इन्द्रो दम आ विश्वगूर्तः स्वरिर् अमत्रो ववक्षे रणाय
asyéd evá prá ririce mahitváṃ divás pr̥thivyā́ḥ páry antárikṣāt | svarā́l índro dáma ā́ viśvágūrtaḥ svarír ámatro vavakṣe ráṇāya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसकी महिमा द्युलोक, पृथ्वी और अन्तरिक्ष से भी बढ़कर है। अपने धाम में स्वयं-शासक, सबके द्वारा प्रशंसित, उत्तम योद्धा, शक्तिशाली इन्द्र युद्ध के लिए बढ़ा।
टिप्पणी:Note: 'स्वरिः' और 'अमत्रः' के अर्थ अनिश्चित हैं ('अच्छे शत्रु वाला', 'विशाल पात्र/शक्तिशाली')।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
His greatness surpasses heaven, earth and the midspace. Indra, self-ruling in his home, welcomed by all, a fine fighter and mighty, has grown strong for battle.
टिप्पणी:Note: The meanings of 'svariḥ' and 'amatraḥ' are uncertain (e.g. 'good fighter / having a worthy foe', 'vast vessel / mighty').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction