20.35.10
अस्येद् एव शवसा शुशन्तं वि वृश्चद् वज्रेण वृत्रम् इन्द्रः ।गा न व्राणा अवनीर् अमुञ्चद् अभि श्रवो दावने सचेताः
asyéd evá śávasā śuśántaṃ ví vr̥ścad vájreṇa vr̥trám índraḥ | gā́ ná vrāṇā́ avánīr amuñcad abhí śrávo dāváne sácetāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अपने बल से इन्द्र ने जल सुखाने वाले वृत्र को वज्र से काट डाला; और घिरी हुई गायों की तरह रुके जलों को मुक्त किया, दाता के यश के लिए एकमन होकर।
टिप्पणी:Note: 'शुशन्तम्' को सामान्यतः 'सुखाता हुआ' या 'फुफकारता हुआ' समझा जाता है; पाद 4 का अन्वय कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
By his own might Indra hacked apart with the vajra Vritra, who was drying up the waters, and set free the streams held penned like cows, intent on fame for the giver.
टिप्पणी:Note: 'śuśantam' is usually read as 'drying up' or 'snorting'; the construction of the last line is difficult.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction