20.35.11
अस्येद् उ त्वेषसा रन्त सिन्धवः परि यद् वज्रेण सीम् अयछत् ।ईशानक्ŕ̥द् दाशुषे दशस्यन् तुर्वीतये गाधं तुर्वणिः कः
asyéd u tveṣásā ranta síndhavaḥ pári yád vájreṇa sīm áyachat | īśānakŕ̥d dāśúṣe daśasyán turvī́taye gādháṃ turváṇiḥ káḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसी के तेज से नदियाँ ठहरीं (आनन्दित हुईं), जब उसने वज्र से उन्हें चारों ओर से बाँधा। उपासक को ऐश्वर्य देने वाले, वेगवान इन्द्र ने तुर्वीति के लिए पार उतरने का घाट बनाया।
टिप्पणी:Note: 'रन्त' का अर्थ 'ठहर गईं' या 'आनन्दित हुईं' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through his fierce energy the rivers came to rest when he hemmed them in with the vajra. Granting lordship and rewarding the worshipper, the swift one made a ford for Turviti.
टिप्पणी:Note: 'ranta' may mean 'came to rest' or 'rejoiced'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction