20.35.12
अस्मा इद् उ प्र भरा तूतुजानो वृत्राय वज्रम् ईशानः कियेधाः ।गोर् न पर्व वि रदा तिरश्चेष्यन्न् अर्णांस्य् अपां चरध्यै
asmā́ íd u prá bharā tū́tujāno vr̥trā́ya vájram ī́śānaḥ kiyedhā́ḥ | gór ná párva ví radā tiraścéṣyann árṇāṃsy apā́ṃ carádhyai
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वेग से प्रहार करने वाले, शक्तिशाली स्वामी, वृत्र पर वज्र चलाओ; जल की धाराओं को बहाने के लिए उसके जोड़ों को गाय के अंगों की तरह आड़ा काट दो।
टिप्पणी:Note: 'कियेधाः' यहाँ भी अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Hurl the vajra at Vritra, you swift-striking, mighty lord; cut through his joints crosswise like those of a cow, to set the floods of water moving.
टिप्पणी:Note: 'kiyedhāḥ' is again obscure here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction