20.35.7
अस्येद् उ मातुः सवनेषु सद्यो महः पितुं पपिवां चार्व् अन्ना ।मुषायद् विष्णुः पचतं सहीयान् विध्यद् वराहं तिरो अद्रिम् अस्ता
asyéd u mātúḥ sávaneṣu sadyó maháḥ pitúṃ papivā́ṃ cā́rv ánnā | muṣāyád víṣṇuḥ pacatáṃ sáhīyān vídhyad varāháṃ tiró ádrim ástā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
माता के सोम-सवनों में इसने तुरन्त महान पेय और सुन्दर अन्न पी लिए; अधिक बलवान विष्णु ने पका हुआ भोजन चुरा लिया, और धनुर्धर (इन्द्र) ने पर्वत के पार वराह को बींध दिया।
टिप्पणी:Note: 'मातुः' किसकी माता है (इन्द्र की या किसी 'निर्माता' की) — विवाद है। वराह-कथा (एमुष) का संकेत है जो यहाँ पूरी नहीं कही गई; यह परवर्ती वराह-अवतार नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
At his mother's soma-pressings he at once drank the great draught and the lovely foods. Vishnu, the stronger, stole the cooked dish, and the archer pierced the boar through the rock.
टिप्पणी:Note: Whose 'mother' is meant (Indra's, or 'the maker') is disputed. The verse alludes to the boar (Emusha) myth without telling it; it is not the later Varaha avatar.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction