20.35.4
अस्मा इद् उ स्तोमं सं हिनोमि रथं न तष्टेव तत्सिनाय ।गिरश् च गिर्वाहसे सुवृक्तीन्द्राय विश्वमिन्वं मेधिराय
asmā́ íd u stómaṃ sáṃ hinomi ráthaṃ ná táṣṭeva tátsināya | gíraś ca gírvāhase suvr̥ktī́ndrāya viśvaminváṃ médhirāya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसी के लिए मैं स्तोत्र जोड़ता हूँ, जैसे बढ़ई अपने ग्राहक के लिए रथ गढ़ता है; और स्तुतियों से वहन किए जाने वाले बुद्धिमान इन्द्र के लिए सबको प्रेरित करने वाली सुरचित वाणियाँ।
टिप्पणी:Note: 'तत्सिनाय' अस्पष्ट है; प्रायः 'जिसके लिए रथ बन रहा है (स्वामी)' अर्थ लिया जाता है, सायण इसे भिन्न रूप से समझाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For him I put together a hymn, as a carpenter builds a chariot for the one who ordered it, and songs too, well-crafted and all-enlivening, for wise Indra, whom songs carry.
टिप्पणी:Note: 'tatsināya' is obscure; it is usually taken as 'for the one it is meant for (the owner)', though Sāyaṇa explains it differently.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction