20.35.15
अस्मा इद् उ त्यद् अनु दाय्य् एषाम् एको यद् वव्ने भूरेर् ईशानः ।प्रैतशं सूर्ये पस्पृधानं सौवश्व्ये सुष्विम् आवद् इन्द्रः
asmā́ íd u tyád ánu dāyy eṣām éko yád vavné bhū́rer ī́śānaḥ | práitaśaṃ sū́rye paspr̥dhānáṃ sáuvaśvye súṣvim āvad índraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसी को वह दिया गया जो बहुत-से धन के अकेले स्वामी ने इनमें से चुना। इन्द्र ने अश्व-दौड़ में सूर्य से होड़ करते सोम निचोड़ने वाले एतश की रक्षा की।
टिप्पणी:Note: पहले अर्धभाग का अन्वय कठिन है; 'सौवश्व्ये' को 'घोड़ों की होड़ में' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To him was granted what he, the sole lord of much, chose from among them. Indra helped Etasha, the soma-presser, as he contended with Surya in the horse race.
टिप्पणी:Note: The construction of the first half is difficult; 'sauvaśvye' is taken as 'in the contest of horses'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction