20.34.18
यः सुन्वते पचते दुध्र आ चिद् वाजं दर्दर्षि स किलासि सत्यः ।वयं त इन्द्र विश्वह प्रियासः सुवीरासो विदथम् आ वदेम
yáḥ sunvaté pácate dudhrá ā́ cid vā́jaṃ dárdarṣi sá kílāsi satyáḥ | vayáṃ ta indra viśváha priyā́saḥ suvī́rāso vidátham ā́ vadema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम, जिसे रोकना कठिन है, सोम निचोड़ने वाले और (हवि) पकाने वाले के लिए पुरस्कार खोलकर लाते हो — तुम सचमुच सत्य हो। हे इन्द्र, हम सदा तुम्हारे प्रिय रहें, अच्छे वीरों के साथ विदथ में बोलें।
टिप्पणी:Note: 'विदथ' का अर्थ विवादित है; यहाँ 'यज्ञ-सभा' लिया गया है। 'दुध्र' प्रायः 'दुर्धर्ष/रोकने में कठिन' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You, hard to hold back, who break open the prize for the man who presses soma and cooks the offering — you are true indeed. Indra, may we be dear to you always and, with good sons around us, speak out in the ritual assembly.
टिप्पणी:Note: The meaning of vidatha is disputed; it is taken here as the ritual assembly. Dudhra is usually read as 'hard to restrain'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction