20.33.1
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह न्ŕ̥भिः सुतस्य जठरं पृणस्व ।मिमिक्षुर् यम् अद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर् वर्धस्व मदम् उक्थवाहः
apsú dhūtásya harivaḥ píbehá nŕ̥bhiḥ sutásya jaṭháraṃ pr̥ṇasva | mimikṣúr yám ádraya indra túbhyaṃ tébhir vardhasva mádam ukthavāhaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे हरि-अश्वों वाले, जल में धोए गए और मनुष्यों द्वारा निचोड़े गए सोम को यहाँ पियो, अपना उदर भर लो। हे इन्द्र, जिस सोम को पत्थरों ने तुम्हारे लिए तैयार किया है, उससे अपना मद बढ़ाओ, हे उक्थों (स्तुति-मन्त्रों) से वहन किए जाने वाले।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 10.104.2 के समान है। 'मिमिक्षुः' का अर्थ 'मिलाया/तैयार किया' और 'उक्थवाहः' का अर्थ 'उक्थों से वहन किए जाने वाले' या 'उक्थों को धारण करने वाले' — दोनों अर्थ लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Lord of the bay horses, drink here the soma washed in the waters and pressed by men; fill your belly. Indra, with what the pressing-stones have blended for you, increase your exhilaration, you who are carried by hymns.
टिप्पणी:Note: Identical to Rigveda 10.104.2. 'mimikṣuḥ' is taken as 'blended/prepared', and 'ukthavāhaḥ' as either 'carried by hymns' or 'bearer of hymns'; both readings are current.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction