20.28.3
इन्द्रेण रोचना दिवो दृल्हानि दृंहितानि च ।स्थिराणि न पराणुदे
índreṇa rocanā́ divó dr̥lhā́ni dr̥ṃhitā́ni ca | sthirā́ṇi ná parāṇúde
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र ने द्युलोक के प्रकाशमान लोकों को दृढ़ किया और कसकर बाँध दिया; वे इतने स्थिर हैं कि उन्हें हटाया नहीं जा सकता।
टिप्पणी:Note: 'न पराणुदे' का अर्थ है 'हटाए न जा सकें'। यह क्रिया-रूप तुमुन्नर्थक है, इसलिए वाक्य-रचना कुछ कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through Indra the shining realms of heaven were made firm and fastened, fixed so that they cannot be pushed away.
टिप्पणी:Note: 'na parāṇude' means 'not to be pushed away'. It is an infinitival form, which makes the construction somewhat difficult.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction