20.28.2
उद् गा आजद् अङ्गिरोभ्य आविष् क्र्ण्वन् गुहा सतीः ।अर्वाञ्चं नुनुदे वलम्
úd gā́ ājad áṅgirobhya āvíṣ krṇván gúhā satī́ḥ | arvā́ñcaṃ nunude valám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
छिपी हुई गायों को प्रकट करते हुए उसने अङ्गिरसों के लिए उन्हें बाहर निकाला, और वल को नीचे धकेल दिया।
टिप्पणी:Note: 'अर्वाञ्चम्' का शाब्दिक अर्थ है 'इस ओर मुड़ा हुआ'। यहाँ इसे प्रायः 'नीचे की ओर' या 'मुँह के बल' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He drove the cows out for the Angirases, bringing to light those that were hidden, and he thrust Vala down.
टिप्पणी:Note: 'arvāñcam' literally means 'turned this way'. Here it is usually taken as 'downward' or 'headlong'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction