20.28.4
अपाम् ऊर्मिर् मदन्न् इव स्तोम इन्द्राजिरायते ।वि ते मदा अराजिषुः
apā́m ūrmír mádann iva stóma indrājirāyate | ví te mádā arājiṣuḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, उमड़ती जल-लहर की तरह यह स्तोत्र तेज़ी से तुम्हारी ओर बढ़ रहा है; तुम्हारे मद चारों ओर चमक उठे हैं।
टिप्पणी:Note: 'वि अराजिषुः' (√राज्) का अर्थ 'चमक उठे' या 'प्रभुता से फैल गए' दोनों हो सकता है। 'अजिरायते' का अर्थ है 'तेज़ी से दौड़ता है'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like an exulting wave of the waters, Indra, the praise-song rushes on; your exhilarations have shone out far and wide.
टिप्पणी:Note: 'vi arājiṣuḥ' (from √rāj) can mean either 'have shone out' or 'have spread out in sovereign power'. 'ajirāyate' means 'rushes swiftly'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction