20.27.3
धेनुष् ट इन्द्र सून्ŕ̥ता यजमानाय सुन्वते ।गाम् अश्वं पिप्युषी दुहे
dhenúṣ ṭa indra sūnŕ̥tā yájamānāya sunvaté | gā́m áśvaṃ pipyúṣī duhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम्हारी उदारता एक दुधारू गाय है। सोम निचोड़ने वाले यजमान के लिए वह भरपूर होकर गाय और घोड़े दुहती है।
टिप्पणी:Note: 'सूनृता' का अर्थ उदारता, कृपा या प्रिय वाणी माना जाता है; अनुवाद इसके रूपक-अर्थ 'उदार दान' का अनुसरण करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, your generosity is a milk-cow. Swelling with milk, she yields cows and horses for the sacrificer who presses soma.
टिप्पणी:Note: Sūnṛtā is variously taken as generosity, bounty or gracious speech; this translation follows the common sense of 'liberality'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction