20.25.4
आद् अङ्गिराः प्रथमं दधिरे वय इद्धाग्नयः शम्या ये सुकृत्यया ।सर्वं पणेः सम् अविन्दन्त भोजनम् अश्वावन्तं गोमन्तम् आ पशुं नरः
ā́d áṅgirāḥ prathamáṃ dadhire váya iddhā́gnayaḥ śámyā yé sukr̥tyáyā | sárvaṃ paṇéḥ sám avindanta bhójanam áśvāvantaṃ gómantam ā́ paśúṃ náraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तब अग्नि जलाने वाले अङ्गिरसों ने अपने यज्ञ-कर्म और सुकर्म से सबसे पहले बल प्राप्त किया। उन वीरों ने पणि का सारा धन, घोड़ों और गायों वाला पशुधन, पा लिया।
टिप्पणी:Note: 'वयः' का अर्थ 'बल/जीवन-शक्ति' या 'अन्न' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Then the Angirases, who had kindled their fires, first gained vigour through ritual labour and good work. Those men won all the Pani's wealth, livestock rich in horses and cattle.
टिप्पणी:Note: 'vayas' is read as 'vigour, vitality' or as 'food'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction