20.25.3
अधि द्वयोर् अदधा उक्थ्यं᳙ वचो यतस्रुचा मिथुना या सपर्यतः ।असंयत्तो व्रते ते क्षेति पुष्यति भद्रा शक्तिर् यजमानाय सुन्वते
ádhi dváyor adadhā ukthyàṃ váco yatásrucā mithunā́ yā́ saparyátaḥ | ásaṃyatto vraté te kṣeti púṣyati bhadrā́ śaktír yájamānāya sunvaté
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुमने उन दोनों पर स्तुति-योग्य वचन रखा, जो जोड़ा स्रुवा उठाकर तुम्हारी पूजा करता है। तुम्हारे व्रत में रहने वाला बिना संघर्ष के बसता और फलता-फूलता है; सोम निचोड़ने वाले यजमान को कल्याणकारी शक्ति मिलती है।
टिप्पणी:Note: 'मिथुना' को प्रायः यजमान-दम्पती माना जाता है। 'असंयत्त' का अर्थ 'युद्ध में न फँसा' या 'बाधाहीन' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You placed a word worthy of praise on the two, the couple who serve you with the ladle raised. Unthreatened, he dwells in your ordinance and prospers; auspicious strength comes to the sacrificer who presses soma.
टिप्पणी:Note: 'mithunā' is usually taken as the sacrificing couple; 'asaṃyatta' is read as 'not engaged in conflict' or 'unhindered'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction