20.23.9
अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहताम् इन्द्र केशिना ।घृतस्नू बर्हिर् आसदे
arvā́ñcaṃ tvā sukhé ráthe váhatām indra keśínā | ghr̥tásnū barhír āsáde
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, घी टपकाते हुए दो लम्बे अयाल वाले घोड़े तुम्हें सुखद रथ में बर्हि पर बैठने के लिए इधर लाएँ।
टिप्पणी:Note: घृतस्नू ('घी टपकाने वाले') घोड़ों के लिए है; इसे चमकते पसीने का बिम्ब माना जाता है, पर अर्थ पूरी तरह तय नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, may the two long-maned horses, dripping with ghee, carry you here in a comfortable chariot to sit on the barhis.
टिप्पणी:Note: ghṛtasnū ('dripping ghee') describes the horses; it is often taken as an image of glistening sweat, but the sense is not settled.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction