20.23.6
स मन्दस्वा ह्य् अन्धसो राधसे तन्वा᳙ महे ।न स्तोतारं निदे करः
sá mandasvā hy ándhaso rā́dhase tanvā̀ mahé | ná stotā́raṃ nidé karaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम अपने शरीर से इस सोम-रस का आनन्द लेकर महान दान के लिए उत्साहित हो; स्तुति करने वाले को निन्दा का पात्र न बनाओ।
टिप्पणी:Note: 'तन्वा' (शरीर से) का अन्वय अस्पष्ट है — इसे 'मन्दस्व' (आनन्द लो) या 'महे राधसे' (बड़े दान) से जोड़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Be exhilarated by the soma juice, in your own body, for great generosity; do not hand your praiser over to scorn.
टिप्पणी:Note: It is unclear what 'tanvā' (with your body) attaches to — 'be exhilarated' or 'for great generosity'; renderings differ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction