20.23.1
आ तू न इन्द्र मद्र्य᳙ग् घुवानः सोमपीतये ।हरिभ्यां याह्य् अद्रिवः
ā́ tū́ na indra madryàg ghuvānáḥ sómapītaye | háribhyāṃ yāhy adrivaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पत्थर (वज्र) धारण करने वाले इन्द्र, बुलाए जाने पर तुम सोम पीने के लिए अपने दो हरि घोड़ों के साथ हमारे पास, मेरी ओर आओ।
टिप्पणी:Note: अद्रिवः का शाब्दिक अर्थ 'पत्थर वाले' है; परम्परा इसे वज्र या सोम कूटने के पत्थर, दोनों से जोड़ती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, wielder of the stone, now that you have been called, drive here toward me with your two fallow bays to drink the soma.
टिप्पणी:Note: adrivaḥ is literally 'possessor of the stone'; tradition takes it either as the mace (vajra) or as the soma-pressing stones.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction