20.22.6
इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु ।यत् सीम् उपह्वरे विदत्
índrāya gā́va āśíraṃ duduhré vajríṇe mádhu | yát sīm upahvaré vidát
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वज्रधारी इन्द्र के लिए गौओं ने आशिर (सोम में मिलाया जाने वाला दूध), मधु, दुहा है — जब उसने उन्हें छिपे स्थान में पाया।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति 'यत् सीम् उपह्वरे विदत्' अस्पष्ट है; प्रायः इसे इन्द्र द्वारा छिपी गौओं को पाने (वल-कथा) से जोड़ा जाता है, पर 'सीम्' और 'उपह्वरे' के अर्थ पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For Indra who holds the vajra, the cows have given milk for the soma, the honey, when he found them in the hidden place.
टिप्पणी:Note: The last line is obscure. It is usually linked to Indra finding the hidden cows (the Vala story), but the sense of sīm and upahvare is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction