20.22.5
आ हरयः ससृज्रिरे ऽरुषीर् अधि बर्हिषि ।यत्राभि संनवामहे
ā́ hárayaḥ sasr̥jriré 'ruṣīr ádhi barhíṣi | yátrābhí saṃnávāmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
पीले-भूरे (हरि) और लाल रंग वाले बर्हि (कुश) पर छोड़ दिए गए हैं, जहाँ हम मिलकर स्तुति का घोष करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'हरयः' और 'अरुषीः' कौन हैं, यह विवादित है: इन्द्र के घोड़े, या सोम की बूँदें और उसमें मिलाया दूध। 'संनवामहे' का अर्थ 'मिलकर घोष/स्तुति करना' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The tawny ones have been let loose, and the ruddy ones, onto the ritual grass, where we shout out praise together.
टिप्पणी:Note: Who the 'tawny ones' and 'ruddy ones' are is disputed: Indra's horses, or the soma drops and the milk mixed with them. Saṃnavāmahe is taken as 'we shout out together'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction