20.21.6
ते त्वा मदा अमदन् तानि व्ŕ̥ष्ण्या ते सोमासो वृत्रहत्येषु सत्पते ।यत् कारवे दश वृत्राण्य् अप्रति बर्हिष्मते नि सहस्राणि बर्हयः
té tvā mádā amadan tā́ni vŕ̥ṣṇyā te sómāso vr̥trahátyeṣu satpate | yát kāráve dáśa vr̥trā́ṇy apratí barhíṣmate ní sahásrāṇi barháyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सज्जनों के स्वामी, वृत्र-वध के युद्धों में उन मदों ने, उन वीर्यों ने, उन सोमों ने तुम्हें आनन्दित किया, जब तुमने बर्हि बिछाने वाले स्तोता के लिए दस हज़ार बाधाओं को बिना रोक-टोक मार गिराया।
टिप्पणी:Note: 'वृत्राणि' (बहुवचन) को यहाँ 'बाधाएँ' या 'शत्रु' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those exhilarations, those bullish powers, those soma drinks delighted you in the battles against Vritra, lord of the good, when for the singer who had spread the barhis you struck down ten thousand obstacles, irresistibly.
टिप्पणी:Note: The plural 'vṛtrāṇi' is taken here as 'obstacles' or 'foes'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction