20.21.2
दुरो अश्वस्य दुर इन्द्र गोर् असि दुरो यवस्य वसुन इनस् पतिः ।शिक्षानरः प्रदिवो अकामकर्शनः सखा सखिभ्यस् तम् इदं गृणीमसि
duró áśvasya durá indra gór asi duró yávasya vásuna inás pátiḥ | śikṣānaráḥ pradívo ákāmakarśanaḥ sákhā sákhibhyas tám idáṃ gr̥ṇīmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम घोड़ों के, गायों के और जौ के दाता हो, धन के स्वामी और पालक हो। तुम मनुष्यों को देने वाले, पुराने, इच्छा को निराश न करने वाले, मित्रों के मित्र हो — उसी की हम यह स्तुति करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'दुरः' का शाब्दिक अर्थ 'द्वार' है; सायण इसे 'दाता' लेते हैं, आधुनिक अनुवादक प्रायः 'द्वार खोलने वाला'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you are the opener of horses, the opener of cows, the opener of barley, master and lord of wealth. Helper of men from of old, who never starves a wish, friend to friends — it is him we praise now.
टिप्पणी:Note: 'duraḥ' literally means 'door'; Sāyaṇa glosses it as 'giver', modern translators often as 'door-opener'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction