20.21.11
य उद्ŕ̥चीन्द्र देवगोपाः सखायस् ते शिवतमा असाम ।त्वां स्तोषाम त्वया सुवीरा द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः
yá udŕ̥cīndra devágopāḥ sákhāyas te śivátamā ásāma | tvā́ṃ stoṣāma tváyā suvī́rā drā́ghīya ā́yuḥ prataráṃ dádhānāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, (यज्ञ के) अन्त में देवों द्वारा रक्षित हम तुम्हारे सबसे कल्याणकारी मित्र बनें। तुम्हारे द्वारा उत्तम वीरों वाले होकर, लम्बी और बढ़ी हुई आयु धारण करते हुए हम तुम्हारी स्तुति करेंगे।
टिप्पणी:Note: 'उदृचि' को सामान्यतः 'यज्ञ/स्तुति के अन्त में' पढ़ा जाता है; कुछ इसे 'भविष्य में' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, may we who are protected by the gods at the close be your most favoured friends. We will praise you, made rich in heroes by you, holding a longer and extended life.
टिप्पणी:Note: 'udṛci' is usually read as 'at the close (of the rite/hymn)'; some take it as 'hereafter'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction