अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.2
ऋतु-पात्रों से सोमपानSoma from the season cups
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
मरुतः पोत्रात् सुष्टुभः स्वर्काद् ऋतुना सोमं पिबन्तु
मरुत् पोता के पात्र से, सुन्दर स्तुति और सुन्दर गान के साथ, ऋतु के अनुसार सोम पिएँ।
May the Maruts drink soma in season from the Potṛ's cup, with fine praise and fine song.
- २
अग्निर् आग्नीध्रात् सुष्टुभः स्वर्काद् ऋतुना सोमं पिबतु
अग्नि आग्नीध्र के पात्र से, सुन्दर स्तुति और सुन्दर गान के साथ, ऋतु के अनुसार सोम पिए।
May Agni drink soma in season from the Āgnīdhra's cup, with fine praise and fine song.
- ३
इन्द्रो ब्रह्मा ब्राह्मणात् सुष्टुभः स्वर्काद् ऋतुना सोमं पिबतु
ब्रह्मा (पुरोहित)-रूप इन्द्र ब्राह्मणाच्छंसी के पात्र से, सुन्दर स्तुति और सुन्दर गान के साथ, ऋतु के अनुसार सोम पिए।
May Indra, as the Brahman priest, drink soma in season from the Brāhmaṇācchaṃsin's cup, with fine praise and fine song.
- ४
देवो द्रविणोदाः पोत्रात् सुष्टुभः स्वर्काद् ऋतुना सोमं पिबतु
धन देने वाला देव (द्रविणोदस्) पोता के पात्र से, सुन्दर स्तुति और सुन्दर गान के साथ, ऋतु के अनुसार सोम पिए।
May the god Draviṇodas, the giver of wealth, drink soma in season from the Potṛ's cup, with fine praise and fine song.