20.2.3
इन्द्रो ब्रह्मा ब्राह्मणात् सुष्टुभः स्वर्काद् ऋतुना सोमं पिबतु
índro brahmā́ brā́hmaṇāt suṣṭúbhaḥ svarkā́d r̥túnā sómaṃ pibatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ऋतुग्रह / Ṛtugraha
ब्रह्मा (पुरोहित)-रूप इन्द्र ब्राह्मणाच्छंसी के पात्र से, सुन्दर स्तुति और सुन्दर गान के साथ, ऋतु के अनुसार सोम पिए।
टिप्पणी:Note: 'ब्राह्मणात्' को सामान्यतः ब्राह्मणाच्छंसी ऋत्विज् का पात्र समझा जाता है; इन्द्र को यहाँ 'ब्रह्मा' (ब्रह्मा-पुरोहित) कहा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Indra, as the Brahman priest, drink soma in season from the Brāhmaṇācchaṃsin's cup, with fine praise and fine song.
टिप्पणी:Note: 'brāhmaṇāt' is generally understood as the cup of the Brāhmaṇācchaṃsin priest; Indra is here called 'brahmā', the Brahman priest.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction