20.19.3
नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर् गीर्भिर् ईमहे ।इन्द्राभिमातिषाह्ये
nā́māni te śatakrato víśvābhir gīrbhír īmahe | índrābhimātiṣā́hye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शतक्रतु इन्द्र, शत्रुओं को पराजित करने के लिए हम सभी स्तुतियों से तुम्हारे नामों की याचना करते हैं।
टिप्पणी:Note: अभिमाति का अर्थ 'अहंकारी शत्रु' या 'वैरी' है; 'नामों की याचना' का भाव संभवतः नाम लेकर पुकारना है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra of a hundred powers, with all our songs we call on your names, to overpower the hostile.
टिप्पणी:Note: abhimāti means 'arrogant foe' or 'hostility'; 'calling on your names' probably means invoking him by name.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction