20.19.4
पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि ।इन्द्रस्य चर्षणीध्ŕ̥तः
puruṣṭutásya dhā́mabhiḥ śaténa mahayāmasi | índrasya carṣaṇīdhŕ̥taḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बहुतों द्वारा स्तुत, मनुष्यों को धारण करने वाले इन्द्र की हम सौ धामों (स्वरूपों) से महिमा बढ़ाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'धामन्' का अर्थ अस्पष्ट है — 'रूप', 'शक्तियाँ' या 'विधान/स्थान'; यहाँ शब्द को अनूदित नहीं रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With a hundred dhamans (forms) we magnify Indra, the much-praised, who upholds the peoples.
टिप्पणी:Note: The sense of dhāman is unclear here — 'forms', 'powers', or 'ordinances/abodes'; the word is left untranslated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction