20.18.1
वयम् उ त्वा तदितर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः ।कण्वा उक्थेभिर् जरन्ते
vayám u tvā tadítarthā índra tvāyántaḥ sákhāyaḥ | káṇvā ukthébhir jarante
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम्हें चाहने वाले हम तुम्हारे मित्र इसी उद्देश्य से तुम्हारे पास हैं; कण्व लोग उक्थों (स्तुति-मन्त्रों) से तुम्हारा गुणगान करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'तदितर्था' (ऋग्वेद पाठ 'तदिदर्थाः') शब्द अस्पष्ट है; सामान्यतः इसका अर्थ 'उसी प्रयोजन वाले' लिया जाता है। ये तीन मन्त्र ऋग्वेद 8.2.16–18 में भी हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, we your companions, longing for you, are here with this very aim; the Kanvas sing your praise with hymns.
टिप्पणी:Note: 'taditarthā' (RV reading 'tadidarthāḥ') is obscure; it is usually taken as 'having just that purpose'. These three verses also appear as RV 8.2.16–18.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction