20.17.12
ब्ŕ̥हस्पते युवम् इन्द्रश् च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य ।धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद् यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
bŕ̥haspate yuvám índraś ca vásvo divyásyeśāthe utá pā́rthivasya | dhattáṃ rayíṃ stuvaté kīráye cid yūyáṃ pāta svastíbhiḥ sádā naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे बृहस्पति, तुम और इन्द्र दोनों दिव्य और पार्थिव धन के स्वामी हो। स्तुति करने वाले गायक को भी धन दो; तुम सब सदा कल्याणों से हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अंतिम पंक्ति बहुवचन 'यूयम्' वाला वसिष्ठ कुल का पारंपरिक समापन-पद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Brihaspati, you and Indra rule over the wealth of heaven and of earth. Give riches even to the singer who praises you. All of you, protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: The closing line, with plural yūyam, is the traditional Vasishtha refrain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction