20.17.11
ब्ŕ̥हस्पतिर् नः परि पातु पश्चाद् उतोत्तरस्माद् अधराद् अघायोः ।इन्द्रः पुरस्ताद् उत मध्यतो नः सखा सखिभ्यः वरिवः कृणोतु
bŕ̥haspátir naḥ pári pātu paścā́d utóttarasmād ádharād aghāyóḥ | índraḥ purástād utá madhyató naḥ sákhā sákhibhyaḥ várivaḥ kr̥ṇotu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बृहस्पति पीछे से, ऊपर से और नीचे से बुरा चाहने वाले से हमारी रक्षा करें। इन्द्र आगे से और बीच से हमारी रक्षा करें; वह मित्र अपने मित्रों के लिए खुला स्थान बनाए।
टिप्पणी:Note: 'उत्तरस्मात् अधरात्' को 'उत्तर और दक्षिण से' भी समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Brihaspati protect us from behind, from above and from below, against the one who wishes us harm. May Indra protect us from the front and in the middle; may he, a friend, make wide room for his friends.
टिप्पणी:Note: uttarasmād adharāt can also be read as 'from the north and the south'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction