20.17.10
गोभिष् टरेमामतिं दुरेवां यवेन क्षुधं पुरुहूत विश्वाम् ।वयं राजभिः प्रथमा धनान्य् अस्माकेन वृजनेना जयेम
góbhiṣ ṭaremā́matiṃ durévāṃ yávena kṣúdhaṃ puruhūta víśvām | vayáṃ rā́jabhiḥ prathamā́ dhánāny asmā́kena vr̥jánenā jayema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुतों द्वारा पुकारे गए, गायों से हम कठिन दरिद्रता को और जौ से सारी भूख को पार करें। राजाओं के साथ हम सबसे आगे रहकर अपने बल से धन जीतें।
टिप्पणी:Note: 'वृजन' का अर्थ 'बल' या 'अपना समुदाय/दल' दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With cows may we overcome harsh want, and with barley all hunger, much-invoked one. With kings on our side, may we be first to win riches by our own strength.
टिप्पणी:Note: vṛjana may mean 'strength' or 'our own community, band'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction