20.17.9
उज् जायतां परशु ज्योतिषा सह भूया ऋतस्य सुदुघा पुराणवत् ।वि रोचताम् अरुषो भानुना शुचिः स्व᳙र् न शुक्रं शुशुचीत सत्पतिः
új jāyatāṃ paraśú jyótiṣā sahá bhūyā́ r̥tásya sudúghā purāṇavát | ví rocatām aruṣó bhānúnā śúciḥ svàr ná śukráṃ śuśucīta sátpatiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
प्रकाश के साथ परशु (कुल्हाड़ा) ऊपर उठे; ऋत की सुन्दर दूध देने वाली गाय पहले की तरह प्रचुर हो। लाल चमकता, पवित्र वह अपनी आभा से जगमगाए; सज्जनों का स्वामी सूर्य की तरह उज्ज्वल चमके।
टिप्पणी:Note: यह मंत्र अस्पष्ट है। 'परशु' का यहाँ अभिप्राय (इन्द्र का वज्र, अग्नि की ज्वाला, या कुछ और) विवादित है, और 'अरुष' किसे कहा गया है यह भी तय नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Let the axe rise up together with the light; let the good milk-cow of truth be abundant as of old. Let the ruddy, pure one shine out with his radiance; let the lord of the good blaze bright like the sun.
टिप्पणी:Note: Obscure verse. What 'axe' (paraśu) refers to here (Indra's weapon, Agni's flame, or something else) is disputed, as is the referent of 'the ruddy one'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction