20.17.3
विषूव्ŕ̥द् इन्द्रो अमुतेर् उत क्षुधः स इद् रायो मघवा वस्व ईशते ।तस्येद् इमे प्रवणे सप्त सिन्धवो वयो वर्धन्ति वृषभस्य शुष्मिणः
viṣūvŕ̥d índro ámuter utá kṣudháḥ sá íd rāyó maghávā vásva īśate | tásyéd imé pravaṇé saptá síndhavo váyo vardhanti vr̥ṣabhásya śuṣmíṇaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र दरिद्रता और भूख को दूर हटाने वाले हैं; वही मघवन् धन और संपदा के स्वामी हैं। उसी बलवान वृषभ के बल को ये सात नदियाँ ढलान पर बहती हुई बढ़ाती हैं।
टिप्पणी:Note: 'विषूवृत्' का अर्थ 'दूर हटाने वाला' और 'अमति' का अर्थ 'दरिद्रता/अभाव' सामान्यतः लिया जाता है; दोनों शब्दों की व्याख्या में कुछ मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra drives away want and hunger; he, the bountiful one, is master of riches and wealth. The seven rivers, flowing downhill, increase the vigour of that mighty bull.
टिप्पणी:Note: viṣūvṛt is usually taken as 'turning away, dispelling' and amati as 'want, poverty'; both readings carry some uncertainty.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction