20.17.2
न घा त्वद्रिग् अप वेति मे मनस् त्वे इत् कामं पुरुहूत शिश्रय ।राजेव दस्म नि षदो ऽधि बर्हिष्य् अस्मिन्त् सु सोमे ऽवपानम् अस्तु ते
ná ghā tvadríg ápa veti me mánas tvé ít kā́maṃ puruhūta śiśraya | rā́jeva dasma ní ṣadó 'dhi barhíṣy asmínt sú sóme 'vapā́nam astu te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे बहुतों द्वारा पुकारे गए इन्द्र, मेरा मन तुमसे हटकर कहीं नहीं जाता; मैंने अपनी कामना तुम्हीं पर टिका दी है। हे अद्भुत, राजा की तरह बर्हि (कुशासन) पर बैठो; इस सोम में तुम्हारा भरपूर पान हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
My mind does not turn away from you, much-invoked one; on you alone I have set my desire. Sit on the barhis like a king, wondrous one, and let there be a good drink of this soma for you.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction