20.16.9
सोषाम् अविन्दत् स स्वः᳙ सो अग्निं सो अर्केण वि बबाधे तमांसि ।ब्ŕ̥हस्पतिर् गोवपुषो वलस्य निर् मज्जानं न पर्वणो जभार
sóṣā́m avindat sá svàḥ só agníṃ só arkéṇa ví babādhe támāṃsi | bŕ̥haspátir góvapuṣo valásya nír majjā́naṃ ná párvaṇo jabhāra
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसने उषस् को पाया, उसने स्वर् (प्रकाश) को, उसने अग्नि को; उसने स्तुति-गीत से अँधेरे को दूर धकेला। बृहस्पति ने गाय-रूपी वल से (गायों को) वैसे निकाला जैसे जोड़ से मज्जा।
टिप्पणी:Note: 'गोवपुषः' का अर्थ 'गायों से भरे शरीर वाला' या 'गाय-रूपी' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He found Ushas, he found the sun's light, he found Agni; with his chant he pushed back the darkness. Brihaspati drew the cows out of Vala, whose body was made of cows, like marrow from a joint.
टिप्पणी:Note: 'govapuṣaḥ' is taken as 'whose body was made of (or full of) cows'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction