20.16.5
अप ज्योतिषा तमो अन्तरिक्षद् उद्नः शीपालम् इव वात आजत् ।ब्ŕ̥हस्पतिर् अनुम्ŕ̥श्या वलस्याभ्रम् इव वात आ चक्र आ गाः
ápa jyótiṣā támo antárikṣad udnáḥ śī́pālam iva vā́ta ājat | bŕ̥haspátir anumŕ̥śyā valásyābhrám iva vā́ta ā́ cakra ā́ gā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे वायु जल से शैवाल हटा देता है, वैसे उसने प्रकाश से अन्तरिक्ष का अँधेरा भगा दिया। वल (के बाड़े) को टटोलकर बृहस्पति गायों को अपनी ओर खींच लाया, जैसे वायु बादल को।
टिप्पणी:Note: 'अनुमृश्य' का अर्थ 'टटोलकर' या 'विचार करके' दोनों तरह किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With light he drove the darkness from the midspace, as the wind drives algae off the water. Feeling his way through Vala's hold, Brihaspati drew the cows to himself, as the wind draws a cloud.
टिप्पणी:Note: 'anumṛśya' is rendered either as 'groping after' or 'having considered'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction