20.16.4
आप्रुषायन् मधुना ऋतस्य योनिम् अवक्षिपन्न् अर्क उल्काम् इव द्योः ।ब्ŕ̥हस्पतिर् उद्धरन्न् अश्मनो गा भूम्या उद्नेव वि त्वचं बिभेद
āpruṣāyán mádhunā r̥tásya yónim avakṣipánn arká ulkā́m iva dyóḥ | bŕ̥haspátir uddhárann áśmano gā́ bhū́myā udnéva ví tvácaṃ bibheda
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋत के स्थान को मधु से सींचते हुए, जैसे आकाश से उल्का गिराई जाती है वैसे नीचे फेंकते हुए, बृहस्पति ने पत्थर से गायों को निकालकर, जैसे जल से, पृथ्वी की त्वचा चीर दी।
टिप्पणी:Note: 'अर्कः' को कुछ विद्वान 'सूर्य' या 'तेज' मानते हैं, कुछ 'स्तुति-गीत'; किसे नीचे फेंका गया, यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sprinkling the womb of truth with honey, hurling down like a meteor from the sky, Brihaspati lifted the cows out of the rock and split the earth's skin as if with water.
टिप्पणी:Note: 'arkaḥ' is read by some as the sun or radiance, by others as the chant; what is being hurled down is not clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction