20.143.8
मधुमतीर् ओषधीर् द्याव आपो मधुमन् नो भवत्व् अन्तरिक्षम् ।क्षेत्रस्य पतिर् मधुमान् नो अस्त्व् अरिष्यन्तो अन्व् एनं चरेम
mádhumatīr óṣadhīr dyā́va ā́po mádhuman no bhavatv antárikṣam | kṣétrasya pátir mádhumān no astv áriṣyanto ánv enaṃ carema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
औषधियाँ, द्युलोक और जल हमारे लिए मधु से भरे हों, और अन्तरिक्ष हमारे लिए मधुर हो। क्षेत्र का स्वामी हमारे लिए मधुर हो, और हम बिना हानि उठाए उसके पीछे चलें।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 4.57.3 है। यह अश्विनों को नहीं, क्षेत्रपति को सम्बोधित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the plants, the heavens and the waters be full of honey for us, and may the midspace be honeyed for us. May the Lord of the Field be honeyed for us, and may we follow him unharmed.
टिप्पणी:Note: This verse is RV 4.57.3. It is addressed to Kṣetrapati (the Lord of the Field), not to the Ashvins.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction