20.143.7
इहेह यद् वां समना पपृक्षे सेयम् अस्मे सुमतिर् वाजरत्ना ।उरुष्यतं जरितारं युवं ह श्रितः कामो नासत्या युवद्रिक्
ihéha yád vāṃ samanā́ papr̥kṣé séyám asmé sumatír vājaratnā | uruṣyátaṃ jaritā́raṃ yuváṃ ha śritáḥ kā́mo nāsatyā yuvadrík
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यहाँ-वहाँ जो सद्भावना एक मन से तुम्हारे साथ जोड़ी गई है, वह पुरस्कार रूपी रत्न लाने वाली सद्भावना हमें मिले। तुम दोनों स्तुति करने वाले की रक्षा करो, क्योंकि हे नासत्यो, हमारी कामना तुम्हीं पर टिकी है।
टिप्पणी:Note: 'समना' का अर्थ 'एक मन से' या 'उत्सव में' लिया गया है। 'पपृक्षे' का कर्ता भी स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The goodwill that here and everywhere has been joined to you with one mind — may it be ours, bringing prizes as treasure. You two, protect the singer, for, Nāsatyas, our desire rests on you.
टिप्पणी:Note: 'samanā' is read as 'with one mind' or 'at the festival'. It is also unclear who the subject of 'papṛkṣe' is.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction