20.140.3
आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना ।आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत
ā́ nūnáṃ raghúvartaniṃ ráthaṃ tiṣṭhātho aśvinā | ā́ vāṃ stómā imé máma nábho ná cucyavīrata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अश्विनो, अब तेज़ चलने वाले रथ पर चढ़ो। मेरे ये स्तोत्र तुम्हें बादल की तरह यहाँ ले आएँ।
टिप्पणी:Note: ‘नभो न’ (बादल या भाप की तरह) उपमा की ठीक व्याख्या अनिश्चित है: बादल को हवा बहा ले जाती है, या बादल वर्षा बरसाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ashvins, now mount your swift-running chariot. Let these hymns of mine bring you here like a cloud.
टिप्पणी:Note: Exactly how the simile ‘nabho na’ (‘like a cloud / vapour’) works is uncertain: either a cloud driven along by the wind, or a cloud releasing rain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction