20.139.5
यद् अप्सु यद् वनस्पतौ यद् ओषधीषु पुरुदंससा कृतम् ।तेन माविष्टम् अश्विना
yád apsú yád vánaspátau yád óṣadhīṣu purudaṃsasā kr̥tám | téna māviṣṭam aśvinā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अनेक अद्भुत कर्मों वाले अश्विनो, जो कुछ तुमने जल में, वृक्ष में और ओषधियों में रखा है, उससे मेरी सहायता करो।
टिप्पणी:Note: 'कृतम्' से सम्भवतः अश्विनों द्वारा जल और ओषधियों में रखी गई उपचार-शक्ति अभिप्रेत है, पर मूल पाठ इसे स्पष्ट नहीं बताता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ashvins of many wonders, whatever you have placed in the waters, in the tree, and in the plants, with that help me.
टिप्पणी:Note: Kṛtam probably refers to the healing power the Ashvins placed in waters and plants, though the text does not spell this out.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction